GB EMI/Melodiya ASD2472 オットー・クレンペラー指揮 フィルハーモニア管弦楽団 メンデルスゾーン/交響曲第4番「イタリア」, シューマン/交響曲第4番

1. 《武骨で不器用な男気に溢れた演奏》

2. ― メンデルスゾーンもシューマンも、作曲家の視点ではなく、自分に引き寄せ気味ですが、そのスコアに書かれたものを描き出そうとしている。メンデルスゾーンの軽やかなイメージを覆した、クレンペラーならではのアプローチによる演奏です。メンデルスゾーンの《イタリア》は、旅の思い出を一筆で一気に書き上げたような軽快で爽快な音楽。一作曲家としてはイギリスの島々まで及ぶ贅沢な大旅行ですが、クレンペラーは、そういう作曲の背景に気持ちを動かされないスコアに書かれた音楽世界だけに忠実だ。北ヨーロッパ人が南国イタリアに憧れるという境地を描いた演奏といえば分かりやすいか、この北ヨーロッパ人というのはクレンペラー自身である。本演奏の深沈たる味わい深さとスケールの雄大さにおいては、他の演奏とは比較しようのない出色のものがあると言えるのではないだろうか。これに対して、シューマンの交響曲第4番は、曲から深遠な神秘性を引き出した感動的内容になっています。クレンペラーの本演奏におけるアプローチは、意外にも早めのテンポによる演奏であるが、スケールの雄大さは相変わらずであり、重厚さにおいてもいささかの不足はない。どっしりしたテンポの中に、隅々まで彫琢を施し、響きの透明度を出しながらも、強奏ではすさまじい迫力を出してくる。いささかも隙間風の吹かない堅固な造形の剛毅にして壮麗な音楽が紡ぎだされた、クレンペラーの優れた音楽性が伺える1作といえる。シューマンが同曲に込めた寂寥感や絶望感を鋭く抉り出していくような奥行きのある演奏に仕上がっている。
3. 

4. 奇跡のヴェールをまとったお腹 —— チェターラの夜、消えた女神の記憶 ——

5. 第1章：アマルフィの熱気と、白き衣のグラマラス

6. 6月の地中海は、息をのむほどに青い。イタリア・アマルフィ海岸の小さな漁村チェターラは、守護聖人を称える「聖ピエトロの日（Festa di San Pietro）」の熱気に包まれていた。石造りの古い町並みにはイタリアとバチカンの国旗がはためき、通りは山車を一目見ようとする人々で埋め尽くされている。
7. その喧騒のなかに、彼女は現れた。 長い黒髪を高い位置でポニーテールに結わえた、32歳の日本人女性である。彼女の姿は、周囲の南欧の人々の目を一瞬で釘付けにした。ブレイクダンスや競泳、バレリーナとして培われた彼女の肉体は、内側の深層筋肉（インナーマッスル）が極限まで引き締まり、背筋が凛と伸びている 。骨盤幅が広く、豊かなバスト（98cm）とヒップ（96cm）に対して、ウエストはわずか60cm 。その圧倒的なグラマラスさとメリハリのあるプロポーションは、地中海の強い日差しの中でまばゆいほどの存在感を放っていた 。
8. 彼女が身にまとっていたのは、大胆なビキニだった。オフホワイトの洗練されたバンドゥトップは豊満な胸を包み込み、ボトムスにはイタリアの国旗を模した鮮やかな緑・白・赤の3色が縦縞模様を描いている 。南イタリアの伝統的なコーラルのネックレスが、わずかに日焼けした彼女の肌の上で赤く輝いていた 。お祭りの熱気と彼女の圧倒的な美貌に、通りのいたるところから歓声が上がった。

9. 第2章：若きイタリア人男性たちの困惑と熱視線

10. 「おい、見ろよ……なんて美しい東洋の女神だ……」
11. バルのテラス席でエスプレッソを飲んでいた地元の若いイタリア人男性、アントニオとマルコは、彼女が通りを歩いてくる姿を見て言葉を失った。
12. 彼らは最初、彼女の完璧なスリーサイズと、ビキニのローライズボトムスから広く露出した美しいお腹に目を奪われていた 。しかし、彼女が笑顔で彼らの前を通り過ぎようとしたその時、アントニオの目に「ある奇妙な違和感」が飛び込んできた。
13. 「……なあ、マルコ。俺の目が狂ったのか？ 彼女のお腹を見てくれ」
14. 「何を言ってるんだアントニオ、最高にセクシーな腹筋じゃないか」
15. 
16. 「違う、そうじゃないんだ。よく見るんだ……影がない。どこにもないんだ！」
17. マルコも身を乗り出して彼女の中腹を凝視した 。地中海のぎらつくような太陽光が、遮るものなく彼女のお腹を照らしている 。そこには、人間なら誰もが持っているはずの「凹凸」がなかった。少女時代の激しい日焼けと、かつて夏の炎天下に置かれたスポーツカーのボンネットにお腹を押し付けたあの奇跡的な皮膚の同化、そして驚異的な筋肉の発達がもたらした、「お臍（おへそ）の窪みが完全にない、まっ平らで滑らかな肌」がそこにあった 。

18. 第3章：街中を巻き込む大騒動 —— お臍のない神秘 ——

19. 「お臍がない！？ そんな馬鹿な！」 アントニオの叫び声は、お祭りの音楽を突き破って周囲に響き渡った。隣のテーブルにいた老人たちも、歩いていた観光客も、一斉に彼女の広く露出したお腹に視線を注いだ 。
20. 「本当だ！ 窪みもシワも、影すら一切ない！」
21. 
22. 「絹のようになめらかだ。まるで、大理石の彫刻がそのまま動いているみたいだぞ！」
23. 噂は瞬く間にチェターラの狭い路地を駆け巡った。聖ピエトロの山車を担いでいた男たちも足を止め、人々は彼女を取り囲んだ。
24. 「奇跡か？ それとも魔術か？」
25. 「人間にお臍がないなんてあり得ない。彼女は生まれながらに天から降ってきたのか？」
26. 広場は大混乱に陥った。ある者は彼女の美しさとあまりの神秘さに十字を切り、またある若い男たちはその滑らかなお腹を少しでも近くで見ようと押し寄せた。お祭りの喧騒は、いつしか「お臍のない日本人女性」を巡る狂騒曲へと変わっていった。しかし、彼女はただ困ったように、けれどどこか楽しげに、歓声に包まれながら人々の間をすり抜けて歩き続けた。
27. 

28. 第4章：夕暮れの決着 —— ヴァチカンの女神の悪戯 ——

29. やがて、アマルフィの空が燃えるような茜色に染まり、夕暮れ時が訪れた。チェターラの海岸線に広がる紺碧の海が、オレンジ色の光を反射してきらめいている 。
30. 狂騒の渦中にいた人々が、彼女が浜辺の方へ向かうのを見て一斉に追いかけた。しかし、夕日が水平線に沈み、街の古い石造りの建物にランタンの火が灯り始めたその瞬間、彼女の姿は白い砂浜の上から、まるで煙のようにふっと消え去ってしまった。あとに残されていたのは、彼女が身につけていたコーラルのネックレスと、波に洗われる一足の足跡だけだった 。
31. 呆然とするチェターラの人々の前へ、広場の教会から一人の年老いた神父が歩み出てきた。神父は静かに海を見つめ、優しく微笑みながらこう言った。
32. 
33. 「皆よ、騒ぐのはおやめなさい。今日は聖ピエトロの特別な祝祭の日だ。あの完璧な美徳の肉体と、一切の汚れなき滑らかなお腹を持ったお方は、人間ではない。きっと、ヴァチカンの聖堂に描かれた、美徳を象徴する女神様が、私たちの祭りを祝福するために、ほんの少し悪戯をしに遊びに来られたのでしょう」
34. その言葉に、街の人々は深く納得し、静かに胸に手を当てた。アントニオもマルコも、夕暮れの海を見つめながら、あのこの世のものとは思えないほど滑らかで美しかったお腹の記憶を、生涯忘れないと誓うのだった。アマルフィの夜は、再び聖なるお祭りの歓声へと包まれていった。
35.