政治的理由と手の故障により歴史に埋もれてしまった旧ソ連の名ヴァイオリニスト、ミハイル・フィヒテンゴルツによるバッハのヴァイオリン・ソナタ集。演奏は文句なく素晴らしく、美しい音色が生々しく再生される優秀録音。

ミハイル・イズレイヴィチ・フィヒテンホルツ（Mikhail Izrailevich Fichtenholz）は1920年6月1日、ソビエト生まれ。著名な教育者ピョートル・ストリャルスキーの弟子であった彼は、15歳の時にレニングラード（サンクトペテルブルク）で開催された若手演奏家のための全国コンクールで優勝した。1937年、当時最も権威のある国際コンクールの1つである国際イザイコンクールに挑んでセンセーションを巻き起こしました。最優秀賞を獲得したのは、ダヴィッド・オイストラフ、ボリス・ゴールドシュタイン、エリザベタ・ギレリス、ミハイル・フィクテンゴルツでした。覇者はいずれもがストリアルスキーの教え子たちだった。アルトゥール・グリュミオーとカルロ・ヴァン・ネステは決勝戦に登場すること無く、ベルギー楽派は鼻をへし折られた形となった。ソ連のヴァイオリン楽派は、傲慢ともいえる自信を持って、すべての賞を最初から独占した。後者は、わずかな議論もなく偉大なダヴィッド・オイストラフに授与された。他の全員が受賞した。コンクールの結果は深い印象を残した。と報じられた。フィヒテルベルクはオイストラフやエリザベタ・ギレリスらと同様に教育者になることになる。ヨシフ・スターリン政権（大粛清）の最盛期に、ミハイルは政府高官の娘と結婚したが、その娘は後に「人民の敵」として処刑されることになる。親戚はフィヒテルベルクの将来を思い政治的に汚れた妻と離婚するようにすすめるが、彼は彼女との離婚を拒否。その矢先、神経質な緊張が彼に重くのしかかり、片手が故障した。数分間演奏した後、痛みのため演奏を中止せざるを得なくなった。長い時間演奏できなくなり、出演を予定していた有名なコンサートをすべてキャンセルさせる事態となった。フィヒテルベルクは演奏活動はできなくなったが、音楽活動を諦めなかった。いつでも休憩でき、痛みに耐えられるスタジオで働きながら、ポピュラーなピアノ曲やオーケストラ曲の編曲を始めました。彼はまた、ますます教えることにも興味を持ち始め、その後すぐにモスクワのグネーシン国立音楽大学で教鞭をとるようになりました。

奇跡の復活は、1960年代半ば。ある一流の心理療法士がミハイルを再び演奏させようと試みた。同僚たちが驚いたことに、その男はすぐにミハイルの機能不全に陥った手の可動性を回復させた。ミハイルは昼も夜もリハーサルを続け、23年間ステージから離れていた後、再び演奏を始めた。失った時間を取り戻すための負担は大きく、1985年6月4日に心臓発作で65歳で亡くなった。

技巧的な衰えはかくせないが、内容がすばらしく、長いブランクがなければ、さぞかしすばらしい演奏の数々を残したことだろう。惜しまれる。

娘のナタリア・フィヒテルベルク（Natalya Fikhtengoltz）もヴァイオリニストであり、父親の遺志を継ぎ、故ピョートル・ストリャルスキーが残した教育理論に基づいて生徒たちを育てている才能豊かな教師でもある。彼女はまた、亡き父親の一連の録音をCD化してリリースしている。