レーベル・ワンポイントガイド

《PATHÉ》英EMI録音盤は、ドイツではエレクトローラ、フランスならパテ、アメリカキャピトル等々各国でリリースされています。本国で製造したメタル原盤を各国に送り、DECCAサウンドに国ごとの差をできるだけ少なくしようとしていた英DECCAに対し、EMIサウンドは各国盤でイメージが異なります。
仏のアーティストで、仏録音なら当然それもあり得えますが、フルトヴェングラーのウィーン録音、カラヤンのミラノ録音などEMIで連想される看板アーティストの大陸の録音でさえ、英国人スタッフが現地で録音し、マスターも英国に持ち帰っているケースはたくさんある。また、イタリアのみとか、フランスのみとか。英盤が存在しないレコードもあります。それらは海外カタログでは、No ASDとかNo SAXと紹介されることもあります。
総じて英盤は音の重心が低い。ただし、英コロムビアの初期盤は材質の問題が再生音に影響しますが、経験的に仏盤はノイズが少ないことが多く。線は細いですが、切れ味があって音が明るい。